.:: جهان زیرنویس تقدیم می کند ::.
S.VS.B ترجمه و زیرنویس از www.worldsubtitle.in
زندگی آدم ها مهم نیست چطور باشه حتی می تونه زندگی تو گاراژِ مردم هم باشه
زندگی ماهم واقعا
آره "این خونه ما تو "ما بونگِ
!! مامان توام واقعا همه جوره تجربه داری ها
! خانم "گیم سون جا " ، واقعا معرکه ای
هر چقدرم بگی بازم من مامانتم چاره ایم نیست
سرنوشتت و قبول کن
من چیزی گفتم ؟
چرا انقدر سرده ؟ این تشکِ آب گرم مثلا ؟
آره ، چون آبش گرم نیست
اگه من این تشک و کش نمی رفتم می تونستیم اینجا بخوابیم ؟
من بخاطر همین کیسه آب گرم دارم اینجا می خوابم
همین قدرم نمی فهمی واقعا ؟
همین قدر ...؟ این دختر
سرده
اگه می خوای خودت و اینجوری کنی برو
موقتا این جوریم
موقتا تا کی ؟
مامان نگو دور شدن از مامان آرزوی قلبی تمام زندگی منه
آرزوی قلبی تمام زندگیت و الان انجام بده سریع برو
حالا که اینجوریه ، صبر می کنم
چی ؟ گفتی تو گاراژ بخوابن ؟
مغزت سر جاشه چطور گذاشتی بیان تو گاراژ بخوابن ؟
گاراژم نمی شه ، تو دیگه داری زیاده روی می کنی
چطور زیاده رویه ، سریع بگو برن
مین هیوک" اینجوری شده" چرا آدم غریبه میاری تو خونه ؟
وضعیت باید محرمانه بمونه
خونه نداشتن ، خانواده ی "سو دول" ان
خانواده "سو دول" ان که چی ؟ اون خیلی وقت پیش مرده
اصلا نمی شه فردا اول صبح بفرستشون برن
واقعا ، من سرطان دارم سرطان
سرطان داری که چی ؟ دیگه اسم سرطان و نیار
چرا انقدر نقش بازی می کنی ؟ چقدر اغراق می کنی واقعا
اغراق نیست توام می دونی مامان منم همین مشکل و داشت
من می دونم
سرنوشت من مثل مامانم میشه بدون شک
نگرانی من هیچ وقت اشتباه از آب در نمیاد
چه احساس نگرانی ای ؟ همیشه اشتباهه
چی ؟
چی که چی ؟
بو یونگ" گفت احساس خوبی نداره" همین حس نگرانی تو گفت حامله است
"پدر خون تو مدفوعش داشت تو گفتم "احساس نگرانی من که یه مرض دیگه بود
کدوم درست بوده
گذشته چه اهمیتی داره
به هر حال از این به بعد هر کار که خواستم می کنم
می خوام واسه بدهکاریم به اون آدم یه کار خوب کنم
اگه اتفاق بدی واسه من افتاد نمی خوام پشیمون باشم
یه لطفی به خودت بکن و برو بگو
به اون آدم های تو گاراژ ، فردا برن
! یکم حرف من و گوش کن لطفا
چرا اینجوری شدی واقعا ؟
اصلا می خوام همه گاراژ و بهشون بدم
اینم نمی تونم واقعا
بهشون پول بده برن یه خونه کرایه کنن
نمی دونم ، نمی خواد دیگه خوشبختانه چیزی ندارم
قبلا دیگه سرطان گرفتم یه کارم میخوام بکنم نمی تونم ؟
وقتی می گم نمی شه ، نمی شه
اما ما چطور غذا بپزیم بخوریم ؟
دست شویی رو چیکار کنیم ؟
دست شویی روکه می ذارن استفاده کنیم
می ذارن باهاشون غذا هم بخوریم ؟
خوب میشه
... دست شویی رو نمی دونم ، ولی غذا
آدمای پولدار کسایی مثل ما براشون مهم نیستن
اینجوریه ؟
به هر حال دیدن خونه ی آدم های پولدارم کافیه
از اینجا که بری میرسی به حیاط
چی ؟
تو حیاط ام نمیشه بریم ؟
با زنم سر این به توافق رسیدیم متاسفم
اما اگه پامون و تو حیاط نذاریم چطور باید رفت و آمد کنیم ؟
از در گاراژ
زنم به خاطر این که اخیرا پسرم صدمه دیده خیلی حساس شده
لطفا درک کنین
از در گاراژ بخوایم بریم پس باید تا وقتی که یه ماشین بره بیرون یا بیاد داخل صبر کنیم ؟
بهتون ریموت کنترل می دم
واسه همین هم زنم گفت چطور میشه بذاریم مردم در و باز و بسته کنن ؟
بخاطر همین من اصرار کردم که بشه
ممنون
پس اگه ناراحت بودید بهم خبر بدین
من میرم
از این به بعد ، چه اتفاقی برای ما میفته ؟
شنیدم واسه اتفاقِ رئیس ، پلیس داره تحقیقات می کنه
واقعا ؟
آره
اگه دارن تحقیق می کنن یعنی اتفاقی بوده کی همچین کاری کرده ؟
مطمئن نیستم
اینجور که پیداست موقعیت ریاست رئیس مبهمه
واقعا ؟
مدیر هر روز خودش برای قرار ملاقات ها میره کسی نیست که ندونه
جا موندی
من ؟
مشاور
نمی شه پا تو حیاط بذاری
متاسفم
چیه ؟
میشه بپرسم رئیس خوبه یه نه ؟
چون نگرانم
خوبه از هر کی هم تو شرکت بپرسی می گن خوبه
به راننده "گیم" گفتم اینکه تو توی خونه ما زندگی می کنی و محرمانه نگه داره نباید کسی بپرسه
لازم نیست چیزی بگی
چرا داری تنها غذا می خوری ؟
چی ؟
جدات کردن یا نکردن ؟
چرا اینجوریه ؟
امروز بازی درنیار
برای این عکس ، فقط کافیه داده هاتو روش وارد کنی امتحان کن
" کجا رفتی که اثری ازت نیست ؟ "هونگبرک
نا جینا" واسه پارتی شام نرفتی ؟"
کارم یکم مونده تموم کنم میرم
بعدا انجام بده ،سریع برو
اما سرپرستِ تیم من امروز نمی خوام مشروب بخورم
میشه نخورم ؟
گفتی نمی خوای مشروب بخوری ... ؟
نا جینا " ، مشکلی پیش اومده ؟"
یا از چیزی ناراحتی ؟
چیزی نیست
فقط همین این جوری ام همه یهویی ناپدید شدن
واقعا رو اعصابه
شما همه میرین دنبال کار خودتون پس من چی ؟ من
مامان
الان میای ؟
مشروب خوردی ؟
پارتی شام
چرا اینجایی ؟
اومدم آب و بریزم بیرون بعد نتونستم برم تو
اینجا واقعا می خوام بمیرم تو این منطقه بخوای دست شویی پیدا کنی بیاد 30 هزار جا رو بگردی
باید تو چیزی بشاشیم
اما لامپ خیابون خیلی روشنه شب نمی ترسم بیام ، این بد نیست
لازم نیست هر روز بیایم دنبالت بیارمت این یکی واقعا خوبه
باید ریموت کنترل و سریع می داد کی میدونه ماشین کی میاد بخواد صبر کنه ؟
واقعا خسیسه
دوشنبه عمل می کنیم قبل بیا
بیدار شو ، ماشین اومد
برگشتین ؟
چیزی ناراحتتون نکرد ؟
خوب ... ریموت کنترل و اگه میشه بدین
راستی ، اینجاست
ممنون
چی شده ؟
چرا انقدر ناراحت به نظر میاین ؟
اینجوری به نظر میام ، من ؟
چون هستم
برای چی ؟
اون روز شنیدم گفتن سرطان دارین
خیلی جدیه ؟
میشه گفت جدیه
سه روز دیگه باید عمل کنم
بله
... این رازِ
به غیر از زنم کسی نمی دونه
اگه بقیه خانواده بفهمن آشوب به پا میشه
بابات دوشنبه برای تومور باید عمل کنه
چه توموری ؟
گفت یه توده کوچیکه
درسته این چیز یه سرطانه اما چون تو دوره ی اولیه است بیرون آوردنش مشکلی ساز نیست
عملش دربرابر عمل آپاندیس ساده تره
جای دیگه ای پخش نشده ؟
بله ، تو مراحل اولیه است
اون گفت به بقیه خانواده نگم که پریشون نشن
اما مسئله محرمانه بزرگیم که نیست
بخاطر همین می گم
"بو یونگ"
چه مسئله محرمانه ای ؟ چه پریشونی ای ؟
این بچه دیگه خیلی گندش می کنه
"چول مین" تو اخیرا چرا انقدر دینگ دینگ می کنی ؟
جاییت درد می کنه ؟
برگشتی ، بابا
بابا، این دوشنبه عمل داری ؟
کی گفته ؟
مامان
! عمل خوبی داشته باشی ، فایتینگ
باشه ، بابا مبارزه می کنه
می خواستم تا آخر ازت مخفی نگه دارم
چیکار می کنی ؟
پدر
خیلی نگران نباش
اگه هر اتفاقی هم افتاد نمی خوام گریه کنی ... پدر تو
مگه می خوای بمیری
! بمیرم
پدر - "چول مین" -
چی شده ؟
فهمیدم ، خسته نباشی
اومدی
چرا به اونا مسئله عمل من و گفتی ؟
از چی می ترسی ؟
چی ؟ کسی چیزی گفته ؟
چی می تونن بگن ؟
کسی هست که به من اهمیت بده ؟
چی شده ؟
به خاطر گفتن قضیه عمل عصبانی شدی ؟
سویونگ" حداقل گفت موفق باشی" اما بابا واقعا
سردِ
"من میرم بیمارستان پیش "مین هیوک جایی میری ؟
می خوام ببرمش بیمارستان یه نگاه بندازن
می خوای برسونمت ؟
نمی خواد ، خودم میرم
...سل
چقدر بی تربیته
این دخترِ کجا رفته ؟
مامان ، می ترسم
عمل ، پس فرداست
این بچه خیلی نگرانه بمیره
یهو باید چه فکری داشته باشم ؟
اگه بر حسب اتفاق چیزی بشه من چیکار کنم ؟
اوه اشکم داره درمیاد
پدر
نمی دونم زیر عمل دوام میاره یا نه
سن این بچه کمم نیست
نگران نباش ، پدر
من دوام میارم
این حرف هارو نزن
اگه این بچه نباشه نمی تونم زندگی کنم اگه نتونه زندگی کنه منم نمی تونم زندگی کنم
هر روز کی می بینمش دمش و برام تکون می ده خیلی خوشحال می شم
هر روز صبح که چشم هامو باز می کنم میاد لیسم می زنه
واقعا ، اگه این بچه نباشه منم نمی تونم زندگی کنم
قطع می کنم
پدر
! ترسیدم
چرا داد می زنی ؟
این بچه "چول مین"ِ
اگه نباشه نمی تونم زندگی کنم بهش فکر می کنم اشکم درمیاد
نگرانی که عمل و تحمل نکنه من نیستم
من پسرتم
من سرطانی ام
چته ؟ تو عملت خیلی سادیه توی مراحل اولیه است
اما من سرطان دارم ، سرطان ، سرطان ،سرطان
این عوضی چه عملی می کنه ؟
این عوضی ام سرطانیه ؟
شکمش ورم داره ، چیه ؟
ورم چه کوفتیه ، من سرطانیم
من سرطانیم ، پسرت
این عوضی آدم که نیست یه سگ لخته که فقط ورم داره
نگو که من به اندازه این عوضی ام خوب نیستم ها ؟
ای بیشعور - من انقدر به چشمت شور میام ، آره ؟ -
از وقتی که روی این سگ عوضی اسم گذاشتی می دونستم
این عوضی به جای من پسرته آره ؟
بابا چیکار می کنی ؟
ولم کن ، پدر
تو واقعا اینجوری واسه من اشک نمی ریزی
وایستا من بمیرم ... تو فقط با این
بابا
چش شده ؟
... این بچه واقعا
این بچه چطور واسه هیچی اینکارهارو می کنه ؟
من اومدم
اومدی
پسرم خوبه ؟
"اما امروز کارتونای "پرواز" ، " عالی" ، "تخته خیره کننده نگاه نکردی ؟
"پرواز" " عالی" نگاه کرد ولی توی "تخته خیره کننده" جایی که "سان اُ گونگ" احمق شد
استرس گرفت
سان اُ گونگ" احمقه اون چرا استرس گرفته ؟"
مثل ما هی ازش می پرسیدن این و یادت میاد اون و یادت میاد
از لحاظ ذهنی بهش فشار اومد
حتما فکر کرده با "سان اُ گونگ" تو شرایط مشابهیه
یهویی نتونست بخوابه
اینطوره ؟ خسته نباشی ، برو
مین هیوک" فردا می بینمت"
"پسرم "پرواز" ، " عالی" ، "تخته خیره کننده نگاه کرده
چی کار کنیم ؟
آهنگِ "ته سان" یادت میاد ؟
از کودکستان هر روز می خوندی
یادت نمیاد ؟
من یادم میاد
ته سانگ" 10 ون تو شورتش داره"
20 ون بهش بده که با شمشیرش برات آواز بخونه
یادت اومد ، آره ، بیا باهم بخونیم
ته سانگ" 20 ون تو شورتش داره"
... 30 ون بهش - مامان من حوصله ام سر رفته -
می خوام برم بیرون
اینطوره ؟
باشه
هی دوستم ، چندبار بهت بگم ؟
واقعا عمل سختی نیست
مامانم هم اینجوری بود
گفتی عمل مهمی نیست فقط یه نگاه می ندازی
اما اون گذشته
تو همه آزمایش هارو انجام دادی مشکلی نیست ، خیلی تمیزه
نگران نباش فقط یه بازرسی در نظر بگیر
گرمه
گرمَمه
اومدی بیرون ، خوبه
با دکتر یه بازی حافظه انجام دادم
می خوای با هم تمرینش کنیم ؟
نه
امروز هیچی نمی خوای
"می خوای بازی "حیوون خونگیِ الکترونیکی بازی کنیم ؟
دیده بودم قبلنا بازی می کردی
پس چند دقیقه وایستا ، تو ماشینه میرم بیارم
ته سانگ" 10 ون تو شورتش داره"
20 ون بهش بده که با شمشیرش برات آواز بخونه - رئیس ؟ -
اینجا بودی ؟ تو این بیمارستان ؟
تو کی هستی؟
ها ؟
" منم ، "نا جینا
نا جینا " ؟"
من و یادتون نمیاد ؟
"ورودی ، "نا جینا
ورودی دیگه چیه ؟
پس از مسائل شرکت یه ذره هم یادتون نمیاد ؟
چیکار کنیم ؟
پس دونا تو ، توی شرکت مایی ؟
بله ، اما من دونا نیستم
"همیشه به من میگفتی خانم "نا جینا
بله
"خانم "نا جینا
بله
توی شرکت ما چه کاری انجام میدی ؟
چه کاری ؟
همینجوری همه ی کارهای رئیس رو
واقعا ؟
پس ، اگه بگم از اون چیزا برام بخری می خری ؟
چی ؟
چی رو ؟
! بستنی
بستنی ، باشه
اما من الان کیف پولم دستم نیست
در عوض سری بعد حتما می خرم
واقعا ؟
آره ، قول
این موبایلمه
شماره تو بهم بده
شماره من ؟
در اصل می دونین
434267...010
می خوای براتون بنویسم ؟
مداد ندارم
3403...010
434267
434267...010
تو کی هستی ؟
434267...010
پس تو دختر "سو دول " هستی ؟
بله ، ببخشید
چطور تونستی مشروب که خوردی سوار ماشین شی ؟
بخاطر همین بود که گفتم نمیشه گذاشت مردم بیان تو گاراژ بازم ؟
ببخشید
شنیدم تو ورودی شرکت مایی
نقشه کشیدی بری توی شرکت چی بگی ؟
چی ؟
درباره "مین هیوک" چی می خوای بری بگی ؟
مین هیوک" دیدی چطور بود ؟"
راستش و بگو
شرایط "مین هیوک" چطور به نظر میاد ؟
..اح - احمق -
مثل احمق ها ، می خوای بگی مثل احمق ها بود
نه نه می خواستم بگم دقیق معلوم نیست
اما به نظر میاد یکم حافظه شو از دست داده
نقشه کشیدی بری تو شرکت اینارو بگی
تو دهنت لقه نه ؟
نه ، اینطور نیست
به این دهن و صورتت که نگاه می کنم به نظرم دهنی به این بزرگی لق میاد
نه
اینطوره ؟ پس تظاهر کن که تو "مین هیوک" امروز اصلا ندیدی
تو قول، خوب نگه میداری ؟ - بله -
به تخم چشمات نگاه می کنم هی اینور اونور میره به نظر خوب قول نگه نمی داری
خوب نگه می دارم
بابا الان داره میره بیمارستان بمونه
باشه
چول مین" ام باید بیمارستان بره"
بیمارستان
اون عوضی هم ؟
بیا بابابزرگ و "چول مین" هم برسونیم بیمارستان
"راننده "گیم - مهم نیست -
"فقط برو ، راننده "گیم
تو رفتی تو خونه ی مشاور
خونه نیست ، گاراژِ
من یه سری مشکلات داشتم به خاطر همین مشاور رام داد
اما از کجا می دونین ؟
همه کارهایی که تو شرکت میوفته مشخصه که تو دست منه
شنیدم دختر "نا سو دول" هستی
بله ، شما پدر من و می شناسید ؟
البته
با من خیلی صمیمی بود
... واقعا ، پدر من
رئیس "لو مین هوک" ، الان شرایطش چطوره ؟
چی ؟
پس تظاهر کن که تو "مین هیوک" امروز اصلا ندیدی
... نمی دونم ، من خیلی
رئیس "لو" الان تو خونه است یا بیمارستان ؟
نمی دونم من فقط تو گاراژم ، چیزی نمی دونم
شرایط پدر چطوره ؟
نمی دونم
"کاملا پر از حسادت به "چول مین با بابابزرگم وضع خوبی نداره
به هر حال مثل بقیه آدم ها خوشش میاد نگران باشید پس بیشتر توجه کنین
فهمیدین ؟
! بابا هم واقعا
شما هم - باشه -
"گیم گو یونگ" چرا جواب نمی دی ؟
چی ؟
چی گفتی ؟
بابا آبجی اینا اومدی
سلام - سلام -
پدر عمل به این بزرگی می خواین انجام بدین خوبید ؟
خوب کاری نمیشه کرد
زندگی همینطوره دیگه ، فرصت محدودِ
نباید از فرصت کم حرف بزنی ، بابا باید مدت زیادی زندگی کنی
ممنون
مامان مجبوره امروز مواظب داداش باشه نمی تونه زود بیاد ، می دونی که
البته که مامان باید مواظب "مین هیوک" باشه
اما بابابزرگ شما هیچ وقت نمیاد
بابابزرگ چون کسی خونه نیست نمیاد
نگو کسی خونه نیست
حتما اون "چول مین" عوضی و نوازش می کنه
پدر اون سگ عوضی و به من که سرطان دارم 1000 بار ترجیح میده
این چه حرفیه ؟ چول مین" هم یه عمل مهم داره"
من چی ؟ من که سرطان دارم
پدر صبر میکنه من بمیرم بعد سر عقل بیاد
نه ، اگه منم بمیرم بازم اون "چول مین" عوضی رو نوازش میکنه
... واقعا که
مامان میره یه سر به بابا بزنه
بیمار اتاق 2 کل عصر و نتونسته بخوابه
می دونی که وقت شام باید دوز بیشتری بدی
بله ، می دونم
سلام
شماره 434267...010 ؟
بله ؟
"خانم دونا "جینا
کی هستی ؟
من "لو مین هیوک" ام
رئیس ، اما چی شده ؟
گفتی واسم بستنی می خری چرا هنوز نخریدی ؟
اون و سری بعد که بیام می خرم
امروز بگو مامانت برات بخره ... سری بعد من
نمی خوام ، الان بخر
من الان تنهام
کجایی ؟
طبقه 9 ، 9
کدوم اتاق ؟
2
الو ؟ رئیس ؟
"بیمار " لو سو دونگ آماده باشین عمل 5 دقیقه دیگه است
بابا ، فایتینگ ، می دونی که
پدرمیخواد موقع عمل همراه "چول مین" باشه آره
باشه وایستا و ببین من تا وقتی که بمیرم این و فراموش نمی کنم
همه شما خوب ببینین تا وقتی که می میرم با بابابزرگ شما چطور برخورد می کنم
به بچه ها این چرت و پرتا چیه می گی
گفت میاد احتمالا تو ترافیک گیر کرده
وایسته عمل اون "چول مین" حرومزاده تموم شه بعد بیاد چه فایده داره ؟
اینجوری بیشتر عصبانی میشم
باید با خوشحالی برم اتاق عمل نمی دونم عمل خوب پیش میره یا نه
اگه اینجوری برم داخل عمل خوب پیش میره ؟
فکر کنم خوب نمیشه
من اصلا نمی خوام زندگی کنم
بابابزرگ اومدی - اومدین -
هنوز نرفتی اتاق عمل ؟
الان برای چی اومدی ؟
چی ؟
این بچه این همه زحمت دادم اومدم این چه سوالیه ؟
پدر، فقط یه سوال می پرسم
، عمل اون "چول مین" حرومزاده تموم شده اومدی یا تو مسیرت اومدی ؟
چرا می پرسی ؟ این آدم بی مصرف
بگو ، اگه با این حال برم اتاق عمل قلبم می گیره
عمل "چول مین" تموم شده اومدی یا توی مسیرت اومدی ؟
کافیه ، بابا
داریم می بریم اتاق عمل
صبر کنید بگو ، عمل "چول مین" عوضی تموم شد بعد اومدی آره ؟
بگو ، اگه خلافشه بگو
یه لحظه استوپ
استوپ ، استوپ
این ، این ، این ، مردکه بی مصرف
کی آدم میشه
دارم بیهوش می کنم
... پدر ،"چول مین" در مقایسه بامن
چرا هنوز بیهوش نشده ؟
این بیمار چی می خواد ؟
چول مین" عوضی ، من میخوام بکشمت"
برای چی اومدین ؟
اومدم بیمار اتاق 2 "لو مین هیوک"رو ببینم
بیمار این اتاق ممنوع ملاقاته
این طوره ؟ پس میشه این و بهش بدین ؟
بستنی همه آب میشه
چیزی از بیرون ممنوعه ببری داخل
قول داده بودم می خرم
فهمیدی ؟
همش آب شد ، چیکار کنم ؟
اخیرا نمی تونی خوب بخوابی
این آمپول و که بزنم می تونی خوب بخوابی
! دونا
ساکت باشین پرستار گفت ملاقات ممنوعه
بستنی خریدی ؟
... آره
یکم وا رفته اول بذاریم یکم یخ بشه بعد بخورین
بعدم من دونا نیستم ،رئیس " فقط بهم بگین "نا جینا
... باشه
چند دقیقه پیش که زنگ زدین نمی دونستم بیام یا نه
اما الان فکر می کنم که خوب شد اومدم
دفعه پیش خیلی یهویی شد حرف های زیادی نتونستم بزنم
چه حرف هایی نتونستی بزنی ؟
اول ، از دیدنتون خوش وقتم واقعا
و خوبین ؟
قبلا خیلی حرف زدن اما هیچ کدوم و یادم نمیاد
بخاطر همین ترسیدم
چون نمی دونم چی از دست دادم
آروم آروم یادتون میاد ، خیلی نگران نباشید
تو شرکت همه دعا می کنن که رئیس سریع بهبود پیدا کنه و برگرده شرکت
چون رئیس تو شرکت ما .. .اینه
من چطور آدمی بودم ؟
رئیس چطور آدمی بودین ؟
بستی بخور بعد حرف می زنیم فکر کنم الان دیگه یخ بسته
باشه
سری بعد که خواستی بستنی بخوری مثل اون بچه بذار بقیه برات بخرن
...و اول بستنی بخور
خوابتون میاد ؟
نه
اگه خوابتون میاد بخوابین وقتی پاشدین بخورین
! بخورین بعدش باید مسواک بزنین
اشکال نداره ، حرف بزن
باشه ، اول از همه رئیس یه فرد باهوشه که از "هاروارد" فارغ التحصیل شده بود
هاروارد" چیه ؟"
بهترین دانشگاه تو دنیا
بخاطر همینم خیلی فروتن بودین
موفقیت در زندگی ، 2 نوع داره
اینکه خودتون عالی بشین یا اینکه کنار یک آدم عالی وایستین
اگه من مورد اول باشم ، شما همه مورد دومین
چون من و دیدین
با مردم خیلی با گرمی برخورد می کردین
چون نمی خواستم ارزش آدم ها بر اساس مدرک تحصیلیشون باشه تو رو انتخاب کردم
مثل اینکه بی فایده بود
بخاطر اینکه من وانتخاب کردین که وارد شرکت بشم واقعا ممنونم
... بستنی
این جاست
خوابیدین بعد بخورین
بذار تو یخچال
باشه توی یخچال می ذارم
خانم "نا جینا" ؟
بله ؟
... بعدا هم می تونم زنگ بزنم
S.VS.B ترجمه و زیرنویس از www.worldsubtitle.in